Lyft announced partnerships with software maker Mobileye, May Mobility and Nexar as the company joins its rivals in looking to build out autonomous capabilities.