Ad jobs and their residuals can be a vital lifeline for working actors, many of whom have been financially depleted during the 14-month-long standoff between ACTRA and the ICA