The majority of coal produced in Canada is used to make steel, leaving the industry vulnerable to U.S. tariffs. Here’s what you need to know