You should cross post this to !linguistics@lemmy.ml
Honestly I wouldn’t want anything baked into the protocol, but I can see people donating small amounts to the instance hosting a worthy comment if there was a simple enough way to do it.
Cryptocurrencies were supposed to enable that, but I think we are still a long way away (no, lighting does not qualify).
Preprocessing source code is an awful idea and I wish it never became widespread.
I used to hate semantic whitespace, but I came around when I was using it anyway.