Been a while, but in several US states where the free report was mandated, they also allowed a request to be mailed in, of even faxed. Old school, but I would be surprised if they don’t still have some of those methods, and probably don’t require web form consents to privacy invading terms.
Try How do I pass cookie to yt-dlp.
As install YT-dlp on your command line, (including ffmpeg). Log in to your site, and use this section to pass the cookie to your YT-dlp command with your video link.