Given a hypothetical folder structure like this:
Star.Trek.Discovery.S04E06.German.DL.1080p.BluRay.x264-iNTENTiON/
├── star.trek.discovery.s04e06.german.dl.1080p.bluray.x264-intention.mkv
├── star.trek.discovery.s04e06.german.dl.1080p.bluray.x264-intention.nfo
└── Subs
├── star.trek.discovery.s04e06.german.dl.1080p.bluray.x264-intention-eng.idx
├── star.trek.discovery.s04e06.german.dl.1080p.bluray.x264-intention-eng.sub
├── star.trek.discovery.s04e06.german.dl.1080p.bluray.x264-intention.idx
└── star.trek.discovery.s04e06.german.dl.1080p.bluray.x264-intention.sub
Star.Trek.Discovery.S04E07.German.DL.1080p.BluRay.x264-iNTENTiON/
├── star.trek.discovery.s04e07.german.dl.1080p.bluray.x264-intention.mkv
├── star.trek.discovery.s04e07.german.dl.1080p.bluray.x264-intention.nfo
└── Subs
├── star.trek.discovery.s04e07.german.dl.1080p.bluray.x264-intention-eng.idx
├── star.trek.discovery.s04e07.german.dl.1080p.bluray.x264-intention-eng.sub
├── star.trek.discovery.s04e07.german.dl.1080p.bluray.x264-intention.idx
└── star.trek.discovery.s04e07.german.dl.1080p.bluray.x264-intention.sub
4 directories, 12 files
What’s the best way to integrate all the subtitles into the corresponding MKV file?
MakeMKV can do that for you.