Given a hypothetical folder structure like this:
Star.Trek.Discovery.S04E06.German.DL.1080p.BluRay.x264-iNTENTiON/
├── star.trek.discovery.s04e06.german.dl.1080p.bluray.x264-intention.mkv
├── star.trek.discovery.s04e06.german.dl.1080p.bluray.x264-intention.nfo
└── Subs
├── star.trek.discovery.s04e06.german.dl.1080p.bluray.x264-intention-eng.idx
├── star.trek.discovery.s04e06.german.dl.1080p.bluray.x264-intention-eng.sub
├── star.trek.discovery.s04e06.german.dl.1080p.bluray.x264-intention.idx
└── star.trek.discovery.s04e06.german.dl.1080p.bluray.x264-intention.sub
Star.Trek.Discovery.S04E07.German.DL.1080p.BluRay.x264-iNTENTiON/
├── star.trek.discovery.s04e07.german.dl.1080p.bluray.x264-intention.mkv
├── star.trek.discovery.s04e07.german.dl.1080p.bluray.x264-intention.nfo
└── Subs
├── star.trek.discovery.s04e07.german.dl.1080p.bluray.x264-intention-eng.idx
├── star.trek.discovery.s04e07.german.dl.1080p.bluray.x264-intention-eng.sub
├── star.trek.discovery.s04e07.german.dl.1080p.bluray.x264-intention.idx
└── star.trek.discovery.s04e07.german.dl.1080p.bluray.x264-intention.sub
4 directories, 12 files
What’s the best way to integrate all the subtitles into the corresponding MKV file?
MKVToolNix Batch Tool should be able to do it automatically, assuming the subtitle format is supported.
Unfortunately I’m a Linux user.
Works fine on my Fedora install with the gui, haven’t tried just the batch tool.